Linguise – Cara menerjemahkan Situs WordPress Anda Secara Otomatis [Tutorial]

Pada artikel berikut, saya akan menunjukkan cara menerjemahkan situs WordPress Anda secara otomatis menggunakan Linguise . Jika Anda belum tahu apa itu Linguise, lihat ulasan Linguise .

Singkatnya, Linguise membantu Anda membuat situs WordPress multibahasa dalam beberapa menit. Kami juga menambahkan Linguise ke plugin penerjemah WordPress terbaik sehingga Anda dapat melihat peringkatnya di samping pesaing sebelum melangkah lebih jauh.

Saya menganggap Linguise sebagai salah satu solusi terbaik dan paling terjangkau untuk menerjemahkan situs web Anda . Itu sebabnya saya merekomendasikannya.

1. Apa itu Bahasa

Linguise adalah alat terjemahan otomatis yang dirancang untuk membantu pemilik situs WordPress mengubah situs web mereka menjadi bisnis multibahasa dan menjangkau audiens baru. Sekarang Anda dapat dengan mudah menerjemahkan situs web Anda ke lebih dari 80 bahasa dengan bantuan teknologi terjemahan mesin milik mereka.

Linguise menggunakan model NMT Google yang populer untuk memastikan Anda mendapatkan terjemahan paling akurat untuk konten Anda. Selain itu, jika Anda menemukan terjemahan yang bisa lebih baik, Anda dapat mengedit dan mengubahnya dari front end situs web Anda.

Selain WordPress, Anda dapat mengintegrasikan Linguise dengan CMS berbasis PHP apa pun seperti Drupal, Magento, OpenCart, atau pengaturan khusus apa pun, namun hal tersebut di luar cakupan tutorial ini.

Lihat video di bawah untuk mengetahui secara singkat apa itu Linguise dan apa manfaatnya bagi Anda:

Sekarang setelah Anda mengetahui apa itu Linguise, mari mulai tutorial langkah demi langkah dan menyiapkan Linguise di situs web kami.

2. Mendaftar ke Linguise

Langkah pertama adalah membuka Linguise.com dan memilih paket harga. Setiap pendaftaran baru mendapatkan uji coba gratis selama satu bulan untuk 600 ribu kata yang diterjemahkan yang sesuai dengan paket PRO dengan biaya $25/bln. Paket harganya adalah: $15/bulan untuk 200 ribu kata yang diterjemahkan, $25/bln untuk 600 ribu kata, dan $45/kata tak terbatas.

Anda dapat dengan mudah meningkatkan atau menurunkan versi melalui paket, jadi setelah uji coba gratis, Anda dapat segera melanjutkan dengan paket START dan meningkatkan ke paket yang lebih besar jika Anda memerlukan lebih banyak kata atau menambahkan lebih banyak bahasa.

Anda dapat dengan mudah membuat akun dengan mengisi formulir pendaftaran dengan alamat email dan kata sandi yang Anda pilih atau mendaftar dengan akun Google atau Microsoft Anda.

Setelah Anda mengonfirmasi akun Anda, Anda dapat mengakses dasbor Linguise. Anda dapat menambahkan domain situs web untuk terjemahan, memeriksa statistik, mengedit terjemahan, menambahkan bahasa baru, dll.

3. Tambahkan situs web Anda

Langkah selanjutnya setelah Anda mendaftar di Linguise adalah menambahkan domain Anda ke platform. Seperti yang ditunjukkan pada gambar di bawah, kami memiliki domain pada paket uji coba dan domain pada paket berbayar UNLIMITED.

Setelah Anda mengklik “Tambahkan domain”, Anda harus mengisi formulir dengan detail situs web, nama domain, bahasa dasar, dan bahasa tujuan terjemahan konten.

Anda juga dapat memilih apakah Anda akan menerjemahkan URL atau tidak dan seperti apa tampilan URL yang diterjemahkan. Misalnya, URL: monetize.info/linguise-translate-WordPress-website bisa dalam bahasa Spanyol monetize.info/ es/linguise-traducir-WordPress-sitio- web atau monetize.info/ es/ linguise-translate-WordPress-website jika Anda memilih untuk tidak menerjemahkan URL.

Saya sarankan Anda memilih untuk menerjemahkan URL untuk mendapatkan peluang lebih baik untuk mendapatkan peringkat dalam kata kunci lokal.

Jika di kemudian hari, Anda ingin menambahkan lebih banyak bahasa atau mengubah pengaturan ini, Anda dapat melakukannya di tab pengaturan di dasbor Linguise Anda.

Setelah menyelesaikan wizard penyiapan, Anda akan mendapatkan kunci API yang akan kami gunakan untuk menghubungkan dasbor Linguise ke situs web Anda. Jadi simpanlah, karena kita akan membutuhkan kunci ini nanti.

Sekarang kita memiliki kunci API, langkah selanjutnya adalah memasang konektor antara Linguise dan situs WordPress Anda, yaitu plugin Linguise WordPress.

4. Instal & Konfigurasi plugin WordPress

Buka dasbor admin WordPress Anda dan tambahkan plugin Linguise dari repositori WP. Silakan cari plugin Linguise lalu install dan aktifkan.

Setelah mengaktifkan plugin Linguise, buka halaman pengaturan Linguise dan tambahkan API Anda untuk menyesuaikan konfigurasi bahasa situs web Anda. Setelah Anda mengklik Terapkan, Anda akan melihat bahasa yang Anda konfigurasikan untuk diterjemahkan di bidang “Terjemahkan situs web Anda ke”.

Hal berikutnya yang harus Anda lakukan adalah mengonfigurasi pengalih bahasa jika Anda memilih untuk menambahkannya. Jika lalu lintas utama Anda berasal dari mesin telusur, Anda dapat memutuskan untuk tidak menampilkan pengalih bahasa apa pun, karena pengunjung akan langsung menuju ke konten terjemahan.

Di sisi lain, jika Anda menggunakan beberapa metode penghasil lalu lintas, saya sarankan untuk menambahkan pengalih bahasa sehingga pengguna dapat memilih bahasa untuk membaca situs web Anda.

5. Menambahkan Pengalih Bahasa

Ada dua opsi untuk menambahkan pengalih bahasa. Anda dapat menggunakan pengalih bahasa Linguise bawaan atau menambahkannya secara manual ke menu. Dalam tutorial Linguise ini, kami akan membahas kedua metode tersebut.

5.1 Tambahkan Pengalih Bahasa secara otomatis

Jika Anda menambahkan pengalih bahasa secara otomatis melalui alat Linguise, Anda dapat memilih di antara tiga cara: Berdampingan, Dropdown, atau Pop-up dengan bahasa. Selain itu, Anda dapat mengonfigurasi posisi pengalih jika Anda menampilkan bendera dan nama bahasa, dll.

Seperti yang Anda lihat pada gambar di atas, ada banyak pengaturan untuk mengonfigurasi pengalih bahasa agar ditampilkan sesuai keinginan. Saya menggunakan Pop-up untuk situs saya.

5.2 Tambahkan Pengalih Bahasa di menu

Untuk menyesuaikan pengalih bahasa, Anda mendapatkan tiga opsi: item menu WordPress, cuplikan PHP, dan Kode pendek.

Anda mendapatkan lebih banyak opsi khusus untuk setiap metode, seperti memilih gaya tampilan dan posisi serta mengaktifkan/menonaktifkan nama Bendera dan Bahasa.

Menambahkan item menu Pengalih Bahasa cukup mudah. Buka WP Admin > Tampilan > Menu. Pilih kotak centang Bahasa Linguise dan klik tombol Tambahkan ke menu.

Dan itu saja! Anda telah berhasil menambahkan pengalih bahasa di bagian depan situs web Anda, dan pengunjung dapat beralih ke bahasa apa pun pilihan mereka dari daftar opsi. Jika Anda ingin mengubah posisi pengalih, seret dan lepas pengalih ke posisi yang diinginkan, atau Anda bahkan dapat memilih menu lain, misalnya yang ada di footer situs web.

Itu saja. Anda baru saja mengintegrasikan situs WordPress Anda dengan Linguise, dan terjemahannya sudah dimulai di server Linguise. Anda dapat menguji semuanya dengan mengunjungi area publik situs web Anda, memilih bahasa yang berbeda dari bahasa dasar Anda, dan menjelajahinya.

6. Dasbor Situs Web Linguise

Dasbor Linguise menunjukkan dengan tepat berapa banyak kata yang telah diterjemahkan, bahasa apa yang menerima pengunjung terbanyak, dan 20 halaman teratas yang paling banyak dikunjungi di situs web Anda dalam 30 hari terakhir.

Sekarang mari lanjutkan tutorial kami tentang cara menerjemahkan situs WordPress Anda dengan Linguise dengan melihat halaman penting lainnya di akun Linguise Anda.

7. Editor Terjemahan Langsung

Terlepas dari daftar opsi di dasbor, Anda mendapatkan opsi untuk meluncurkan editor langsung di menu.

Editor langsung membuka situs web dalam bentuk terjemahan pilihan Anda dan memungkinkan Anda mengubah teks yang menurut Anda dapat ditingkatkan.

Untuk mengubah teks, pilih teks tersebut, ketikkan teks alternatif, dan klik tombol Simpan.

Anda juga dapat mengedit detail meta, seperti judul dan deskripsi. Klik tombol Edit Meta di pojok kanan atas untuk menampilkan deskripsi meta.

Jika Anda bukan penggemar penerjemah langsung atau ingin mengedit sesuatu nanti, saya sarankan Anda memeriksa tab Manajemen Terjemahan.

Anda dapat dengan mudah menemukan, mengganti, atau mengedit teks terjemahan menggunakan fungsi Manajemen Terjemahan.

8. Aturan Penerjemahan

Selain itu, Anda dapat mengatur aturan terjemahan dari dasbor untuk mengabaikan, mengganti, atau mengecualikan konten bergantung pada parameternya. Misalnya, nama merek Anda mungkin tidak diterjemahkan dengan benar, dan untuk memperbaikinya, Anda dapat menyiapkan aturan terjemahan khusus untuk mengganti teks secara tepat dengan terjemahan yang Anda berikan.

Jika Anda melihat gambar di atas, Anda melihat beberapa masalah terjemahan. Misalnya, merek kami diterjemahkan dengan kesalahan. Anda dapat memperbaikinya di panel manajemen terjemahan pada setiap bahasa atau menyiapkan aturan terjemahan untuk mengabaikan nama merek atau URL tertentu. Selain itu, Anda juga dapat memilih pemilih CSS tertentu yang tidak boleh diterjemahkan.

Anda dapat menggunakan aturan Pengecualian berdasarkan URL untuk mengecualikan beberapa URL agar tidak diterjemahkan.

Meskipun terjemahan berbasis pembelajaran mesin otomatis sangat mudah dan cepat untuk diintegrasikan, Anda dapat menggunakan opsi ini untuk menyiapkan aturan atau mengubah teks agar lebih akurat.

9. Pengaturan SEO Internasional

Salah satu aspek penting dalam menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa adalah mendapatkan lalu lintas organik dari bahasa-bahasa tersebut. Untuk melakukan itu, Anda harus menjaga SEO internasional . Untungnya, Linguise juga merawat mereka.

9.1 Pengenal bahasa

Struktur URL Anda membantu Google mengetahui halaman mana yang akan ditampilkan kepada pencari di berbagai negara dan bahasa lisan. Ini adalah bagian dari penargetan geografis, yang berfokus pada lokasi. Ada tiga pengidentifikasi bahasa utama yang dapat Anda gunakan dalam struktur bahasa Anda:

• Situs web terpisah untuk setiap bahasa menggunakan domain ccTLD (misal: brand.com, brand.ca, brand.co.uk)
• Subdomain untuk setiap bahasa (misal: es.brand.com, ru.brand.com)
• Subfolder untuk setiap bahasa (misal: brand.com/es, brand.com/pt, brand.com/ru)

Setiap metode memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing. Linguise menggunakan yang terakhir, membuat URL terpisah secara otomatis menggunakan pengidentifikasi bahasa untuk setiap bahasa.

9.2Bahasa HRef alternatif

Konten internasional sering kali merupakan terjemahan halaman berbahasa Inggris ke berbagai bahasa lain. Artinya, Anda akan mendapatkan versi berbeda dari laman yang sama dan URL serupa untuk setiap bahasa, yang berarti versi tersebut dapat bersaing dalam hasil penelusuran. Tag hreflang menyertai setiap versi URL di situs web Anda, membantu menghindari persaingan ini.

Gunakan bahasa untuk menyiapkan tag hreflang alternatif ini secara otomatis ke situs WordPress Anda. Anda dapat menonaktifkannya di pengaturan Linguise, tetapi saya sarankan untuk tidak melakukannya.

9.3 Peta Situs

Untuk meningkatkan kemampuan perayapan Anda oleh mesin telusur, Anda harus mengirimkan peta situs untuk URL multibahasa ke mesin telusur tersebut. Di Google, Anda melakukannya di Search Console, di Bing di Bing Webmasters, sedangkan di Yandex, Anda memiliki Yandex Webmasters.

Linguise juga membantu Anda di sini, karena ia membuat peta situs terpisah untuk setiap bahasa yang Anda konfigurasikan selama Anda memiliki plugin SEO yang menghasilkan peta situs dalam bahasa dasar Anda.

Tambahkan peta situs ini ke mesin pencari untuk memastikan halaman terjemahan Anda dirayapi dan diindeks. Saya sarankan untuk tidak menambahkan peta situs baru sekaligus, tetapi melakukannya selangkah demi selangkah setiap bulan untuk memastikan Anda tidak menghabiskan anggaran perayapan Anda.

10 Manajemen rencana

Seperti yang telah saya katakan pada Anda di awal tutorial ini, Linguise hadir dalam 3 paket yang dibatasi pada 200 ribu kata terjemahan, 600 ribu kata terjemahan, dan terakhir, paket tak terbatas.

Di tab Kelola langganan, Anda dapat mengaktifkan paket selama uji coba gratis atau saat uji coba gratis berakhir. Anda hanya akan membayar selisihnya jika beralih ke paket yang lebih tinggi untuk mendapatkan lebih banyak kata.

Kesimpulan tentang cara menerjemahkan situs web Anda

Dan begitulah—tutorial lengkap langkah demi langkah kami tentang cara menerjemahkan situs WordPress Anda menggunakan Linguise . Jika Anda mengikuti semua langkah ini, Anda akan memiliki situs web multibahasa yang siap menargetkan audiens baru dan memberi Anda lebih banyak pengunjung, konversi, dan penjualan.

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang cara menerjemahkan situs WordPress Anda atau mengalami kebuntuan pada beberapa langkah tutorial ini, silakan tulis di formulir komentar di bawah, dan saya akan dengan senang hati membantu Anda.