Monetize.info Ajudamos você a monetizar melhor seus ativos digitais! 💰👍
Gostaria de disponibilizar seu site WordPress para novos públicos? Então, convido você a ler a seguinte análise do TranslatePress para entender como você pode traduzir seu site WordPress para 130 idiomas e fazer com que seu conteúdo seja visto por pessoas de novos países.
Considero o TranslatePress um dos melhores plugins de tradução manual e automática para WordPress para disponibilizar seu site para novos públicos de forma rápida e eficiente.
Revisão do TranslatePress TLDR
- O plugin TranslatePress para WordPress foi projetado para ajudar os proprietários a traduzir seus sites para vários idiomas e acessar públicos mais amplos. É rápido e fácil de instalar, ativar e configurar, e você pode começar imediatamente.
- Ele vem em quatro versões: uma gratuita que ajuda a traduzir seu site para outro idioma e três versões premium com mais recursos para usuários avançados, incluindo idiomas ilimitados, integração DeepL e melhorias de SEO.
- Como a ferramenta traduz o código frontend, ela se integra a qualquer plugin ou tema sem problemas.
- Ao contrário das ferramentas de tradução na nuvem, todas as traduções são armazenadas no banco de dados, portanto as páginas traduzidas ainda estarão disponíveis para sempre, mesmo se você decidir não renovar a assinatura.
Índice
- 1 O que exatamente é o TranslatePress?
- 2 Recursos do TranslatePress [4.5/5]
- 3 PROs e CONs do TranslatePress [5/5]
- 4 Planos de preços do TranslatePress [4.5/5]
- 5 Alternativas do TranslatePress [5/5]
- 6 Suporte TranslatePress [5/5]
- 7 O TranslatePress vale a pena?
- 8 Perguntas frequentes sobre o TranslatePress
- 9 Conclusão da revisão do TranslatePress
O que exatamente é o TranslatePress?
TranslatePress é um plugin WordPress criado para ajudar proprietários de sites a traduzir seus sites manual e automaticamente para vários idiomas. É rápido e fácil de instalar, ativar e configurar, e você pode começar imediatamente.
Além disso, possui uma versão gratuita que o ajudará a traduzir seu site para outro idioma e três versões premium com mais recursos para usuários avançados, incluindo idiomas ilimitados, DeepL e melhorias de SEO.
As traduções acontecem em uma interface central no front-end e tudo é simples. Basta inserir as traduções ou usar a integração do Google Translate e DeepL para traduções automáticas, e elas aparecem no seu site como mágica, incluindo as alterações no URL do site. Isso também funciona para traduzir uma loja WooCommerce.
Qualquer pessoa que esteja procurando uma maneira fácil de traduzir seu site WordPress deve experimentar o TranslatePress.
Confira abaixo um tutorial de como você pode traduzir seu site automaticamente usando a versão gratuita do TranslatePress:
Recursos do TranslatePress [4.5/5]
Aqui estão alguns dos principais recursos do plugin TranslatePress WordPress. O resultado final é que você pode traduzir seu site sem esforço para mais de 130 idiomas, de maneira rápida e fácil, sem dor de cabeça.
Editor de traduções visuais de front-end
Editor de traduções visuais de front-end
Um dos grandes recursos do TranslatePress que o destaca da multidão é seu editor de tradução visual. Este editor permite traduzir o conteúdo do seu site diretamente do front-end para que você possa revisar as alterações em tempo real.
Depois de instalar e configurar o plug-in, você só precisará usar a interface de back-end ao traduzir slugs de URL em todo o site, como o slug base da categoria e outro conteúdo de back-end, como e-mails WooCommerce. Além disso, tudo pode ser traduzido de frente.
Além disso, você pode gerenciar todas as suas traduções neste editor usando apontar e clicar. Imagine que você contrata um tradutor profissional que pode facilmente ler seu site no idioma que você traduziu e fazer ajustes simplesmente clicando no texto, editando a tradução e clicando em Salvar.
Traduções automáticas via Google Translate e DeepL
Traduções automáticas via Google Translate e DeepL
TranslatePress permite traduzir conteúdo automaticamente. Na versão gratuita, você só pode usar o Google Translate para isso, sendo necessário inserir uma chave API do Google Cloud . Existe um teste gratuito disponível.
Os titulares de licenças de versões premium têm acesso às traduções automáticas do DeepL, mas também é necessário gerar uma API para acessar este serviço. Depois de adicionar suas chaves de API, você poderá ver que o conteúdo foi traduzido automaticamente quando você retornar ao front-end do seu site e mudar de idioma. Se houver frases que você não gosta, você pode alterá-las facilmente usando o editor visual.
Lembre-se de que os créditos API para os serviços Google Translate e DeepL são cobrados separadamente.
Conteúdo traduzido otimizado para SEO
Conteúdo traduzido otimizado para SEO
Google, Bing, Yandex e outros mecanismos de pesquisa rastrearão as páginas traduzidas e classificarão você de acordo com a versão local do seu conteúdo. As traduções geradas seguem todas as regras de SEO multilíngue. Isso significa que seu site é compatível com SEO e será classificado nos mecanismos de pesquisa para palavras-chave no idioma local.
A ferramenta de tradução TranslatePress gera um mapa do site XML baseado no mapa do site principal do seu site. Ele é atualizado automaticamente quando um bot rastreia e indexa seu novo conteúdo multilíngue.
Compatibilidade com WooCommerce
Compatibilidade com WooCommerce
Os sites WooCommerce tendem a ter muitos produtos e atualizações frequentes de conteúdo. Assim, instantaneamente, quando um produto é atualizado, aparecem as outras páginas multilíngues. Isso é ótimo para que o SEO tenha uma alta frequência de atualização de conteúdo. TranslatePress funciona imediatamente com WooCommerce, tipos de postagem personalizados, temas complexos e construtores de sites.
Compatibilidade de plug-ins WordPress de terceiros
Compatibilidade com plug-ins WordPress de terceiros
WordPress é uma plataforma popular para plug-ins, temas e construtores de páginas como Elementor, DIVI, Visual Composer e Gutenberg Editor. Portanto, existem muitos elementos de tradução, como blocos de páginas, cabeçalhos, menus e rodapés.
TranslatePress traduz todos esses elementos para o front end, o que significa que há um grau de compatibilidade mais alto com quase todos os plugins e temas do WordPress.
PROs e CONs do TranslatePress [5/5]
PROs do TranslatePress
- A versão GRATUITA é suficiente para criar um site WordPress bilíngue (2 idiomas)
- É adequado para iniciantes , pois é fácil de começar e permite traduzir tudo desde o front-end.
- Suporta traduções manuais e automáticas (através do Google Translate e DeepL [Premium])
- É amigável em termos de recursos, pois não adiciona uma impressão de carga significativa ao site , ao contrário de alguns concorrentes.
- As traduções são armazenadas no banco de dados, portanto estarão disponíveis mesmo que você não renove a licença.
- As traduções automáticas são precisas. Se quiser ajustar as coisas, você pode fazer isso facilmente com um editor visual.
- SEO internacional é compatível com a tradução de metadados, URLs e links de conteúdo dos respectivos idiomas.[Prêmio]
- Funciona perfeitamente com a maioria dos plug-ins, temas e construtores do WordPress, como Gutenberg, Elementor e Divi.
- Amplo suporte. Você pode acessar documentação completa, tutoriais em vídeo, guias de blog, comunidades online e um helpdesk.
- Preços amigáveis. Você ganha um mês grátis. Depois disso, o plano de preços mínimo é de apenas US$ 15/mês ou US$ 165/ano, o que é muito melhor que os concorrentes.
Contras do TranslatePress
- A versão gratuita tem suporte SEO limitado. Sugiro obter uma licença premium para obter tráfego orgânico e classificações no Google.
- Não há integração de serviço de tradução humana. Você pode usar a tradução automática ou cuidar da tradução. Uma conta de usuário com função de tradutor é fornecida se você contratar tradutores.
Os PROs e CONs do TranslatePress, colocados lado a lado, superam claramente os CONs.
Vamos continuar com os planos de preços.
Planos de preços do TranslatePress [4.5/5]
Existem quatro planos do TranslatePress: um gratuito e três premium: Pessoal, Empresarial e Desenvolvedor. Cada plano pago oferece acesso a uma interface de tradução avançada, integração com Google Translate e DeepL (Business e Dev), suporte para campos dinâmicos, alternador de idioma flexível e um ano de suporte e atualizações.
Planos de preços do TranslatePress
- A versão gratuita do plugin TranslatePress, que você pode baixar facilmente do repositório de plugins do WordPress, permite traduzir seu site WordPress para apenas um idioma. Você também não tem acesso a traduções DeepL ou SLUG, recursos de SEO, etc. Escolha um plano premium para traduzir seu site em vários idiomas e acessar recursos premium.
- O plano Pessoal permite que você use o plugin em apenas um site, mas oferece recursos de tradução SEO, vários idiomas, um alternador de idioma flexível e integração com o Google Translate v2. Custa 7,99€/mês, mas é cobrado antecipadamente a 89€/ano.
- O próximo plano é o Business, que permite a instalação de três sites e oferece recursos avançados como criação de contas de tradutor, navegação por idioma, integração de tradução automática DeepL, detecção automática de idioma do usuário e muito mais. Custa 169€/ano, cerca de 13,99 euros/mês.
- O último plano é o Developer, que vem com uso ilimitado do site e possui os mesmos recursos do Business. Custa 269€/ano, perfazendo 22,99 euros/mês.
Alternativas do TranslatePress [5/5]
Agora que você sabe o que o TranslatePress pode fazer por você, vamos continuar esta análise do TranslatePress explorando algumas de suas alternativas. Como você sabe, as empresas não têm uma solução única para todos. Além disso, se não se importar, você pode conferir nosso artigo sobre os melhores plug-ins de tradução do WordPress .
Então, vamos explorar algumas alternativas do TranslatePress:
TranslatePress x WPML
TranslatePress x WPML
Assim como o TranslatePress, o WPML tem sido uma solução de tradução confiável na comunidade WP há muitos anos. No entanto, existem algumas diferenças entre eles.
Com o TranslatePress, você pode traduzir facilmente seu site usando um editor de tradução visual unificado. Isso facilita o gerenciamento das traduções do seu site e faz tudo em uma única interface. Além disso, você também pode traduzir automaticamente todo o seu site com apenas alguns cliques e, em seguida, refinar manualmente essas traduções por meio do mesmo editor visual.
Em contraste, com o WPML, a maior parte da tradução é feita no backend. Além disso, é trabalhoso atualizar o conteúdo e as páginas traduzidas, pois algumas palavras são traduzidas em postagens e páginas, enquanto outras estão nos arquivos de idioma do plugin e dos temas. Portanto, você pode precisar da ajuda de uma empresa de desenvolvimento de WordPress e de uma empresa de manutenção de WordPress para manter tudo atualizado.
TranslatePress é a melhor opção se você está procurando uma maneira mais direta e intuitiva de criar um site WordPress multilíngue. É também a opção certa para pessoas não técnicas que desejam fazer um site multilíngue sem complicações.
TranslatePress x Weglot
TranslatePress x Weglot
Weglot é um dos plug-ins de tradução baseados em nuvem mais populares do mundo. Ele armazena todas as traduções em seu serviço de nuvem e está disponível para WordPress, Shopify, BigCommerce e outras plataformas de comércio eletrônico.
A Weglot fornece tradutores profissionais e traduções sugeridas automaticamente para ajudá-lo a alcançar os resultados.
A principal desvantagem do Weglot é que ele é caro. O pacote PRO para um pequeno site custa 490€ por ano e apenas cinco idiomas estão incluídos. Como cliente, você precisa manter a assinatura ativa. Caso contrário, você perderá todas as suas traduções.
Por outro lado, com o TranslatePress você pode ter um site completo, funcional e bilíngue mesmo com sua versão gratuita.
TranslatePress x Linguise
TranslatePress x Linguise
Linguise é uma ferramenta de tradução automática SaaS projetada com múltiplas integrações CMS, incluindo WordPress. Torna incrivelmente fácil criar um site WordPress multilíngue . A ferramenta usa modelos neurais de tradução automática, tornando a tradução do seu site para mais de 80 idiomas fácil e econômica.
A facilidade de criar um site multilíngue com o Linguise tem um custo. Todas as páginas traduzidas são hospedadas em seus servidores, portanto, se em algum momento você decidir não pagar mais pelo serviço Linguise, perderá todo o conteúdo traduzido, classificações de SEO e backlinks para essas páginas.
Por outro lado, com o TranslatePress você pode ter um site completo, funcional e bilíngue mesmo com sua versão gratuita. Se decidir não revisar sua licença, você ainda terá o conteúdo traduzido, mas não receberá atualizações ou suporte do plugin.
Suporte TranslatePress [5/5]
TranslatePress é criado e mantido por CozmosLabs , uma grande equipe de desenvolvimento de WP da Romênia, responsável por outros plug-ins de sucesso para WordPress : Profile Builder , Paid Member Subscriptions e WP Webhooks . Isso significa que você pode ter certeza de que, se surgir algum problema com sua instalação, eles cuidarão disso profissionalmente.
Uma coisa que se destaca em relação ao suporte é que o TranslatePress vem com documentação completa disponível aqui sobre tudo o que você pode fazer ou problemas que pode encontrar . Eles documentaram quase todas as etapas e recursos do serviço, para que você possa obter uma resposta rapidamente quando tiver dúvidas. Verifique primeiro, pois provavelmente já contém sua resposta.
Você gosta de assistir vídeos? Então você também está coberto. Há também um canal no YouTube com tutoriais em vídeo para os recursos e ajustes essenciais do TranslatePress . Existem tutoriais completos, análises e comparações, então recomendo que você os verifique.
Pessoa tagarela? Sem problemas! Você pode postar suas perguntas no fórum de suporte WordPress dedicado ao TranslatePress, disponível aqui ou no grupo dedicado do Facebook.
Os clientes que adquiriram a versão premium podem acessar um excelente suporte através de um helpdesk na página de suporte . Além disso, você pode fazer perguntas de pré-venda lá.
O blog TranslatePress inclui tutoriais passo a passo e artigos úteis a serem seguidos para obter rapidamente um excelente site WordPress multilíngue.
Como você pode ver, o suporte do TranslatePress cobre todos os ângulos, então você cuida se é um usuário gratuito ou pago.
O TranslatePress vale a pena?
TranslatePress é um plugin WordPress bem projetado e atualizado com frequência que ajuda você a transformar seu site com WordPress em um site multilíngue. Disponibilizar seu conteúdo para públicos globais nunca foi tão fácil.
Com o TranslatePress, você pode transformar rapidamente seu site ou loja em um site multilíngue por uma fração do custo de outras ferramentas e sem dor de cabeça.
Os benefícios que a ferramenta oferece e a versão gratuita podem ser suficientes para a maioria das necessidades, por isso o TranslatePress vale a pena.
Perguntas frequentes sobre o TranslatePress
O que é TranslatePress?
O que é tradução automática neural?
Onde as traduções estão hospedadas?
O TranslatePress vem com créditos de API de tradução automática?
A compra do TranslatePress é coberta por uma garantia de devolução do dinheiro?
O TranslatePress vale a pena?
Conclusão da revisão do TranslatePress
TranslatePress é meu plugin de tradução manual favorito para WordPress e é excelente por seus recursos de tradução automática.
Como a versão gratuita do TranslatePress permite que você crie facilmente um site bilíngue em minutos, é a melhor escolha para todos os proprietários de sites. A interface de tradução visual é super simples – você pode traduzir quase tudo em seu site usando apontar e clicar.
Mesmo que armazene as traduções no banco de dados, isso apenas adiciona um pouco de carga ao site e disponibiliza meu conteúdo para públicos totalmente novos em todo o mundo.
Embora a versão gratuita seja adequada para começar, você precisará investir em um de seus planos pagos (a partir de 89 euros anuais) para criar um site multilíngue de sucesso otimizado para SEO internacional.
Os três planos premium do TranslatePress podem parecer um pouco caros, mas considerando tudo o que você ganha, vale a pena. Os recursos do TranslatePress incluem suporte SEO, detecção automática de idioma do usuário, navegação baseada no idioma, contas de tradutor e muito mais para dar ao seu site multilíngue mais poder e melhor desempenho.
Qualquer pessoa que esteja procurando uma maneira fácil de traduzir seu site WordPress deve experimentar o TranslatePress.
Você já experimentou o TranslatePress ou outro plugin ou serviço para traduzir seu site? Qual foi sua experiência?
Conte-nos na seção de comentários abaixo!
