Linguise – Cách dịch trang web WordPress của bạn một cách tự động [Hướng dẫn]

Trong bài viết sau, tôi sẽ hướng dẫn bạn cách dịch trang web WordPress tự động bằng Linguise . Nếu bạn không biết Linguise là gì, hãy xem bài đánh giá Linguise .

Tóm lại, Linguise giúp bạn tạo một trang web WordPress đa ngôn ngữ trong vài phút. Chúng tôi cũng đã thêm Linguise vào plugin dịch thuật WordPress tốt nhất để bạn có thể xem nó xếp hạng như thế nào so với các đối thủ cạnh tranh trước khi tiến xa hơn.

Tôi coi Linguise là một trong những giải pháp tốt nhất và hợp lý nhất để dịch trang web của bạn . Đó là lý do tại sao tôi khuyên bạn nên nó.

1. Ngôn ngữ là gì

Linguise là một công cụ dịch tự động được thiết kế để giúp chủ sở hữu trang web WordPress chuyển đổi trang web của họ thành doanh nghiệp đa ngôn ngữ và tiếp cận đối tượng mới. Giờ đây, bạn có thể dễ dàng dịch trang web của mình sang hơn 80 ngôn ngữ với sự trợ giúp của công nghệ dịch máy độc quyền của họ.

Linguise sử dụng các mô hình NMT phổ biến của Google để đảm bảo bạn có được bản dịch chính xác nhất cho nội dung của mình. Ngoài ra, nếu bạn tìm thấy bản dịch có thể tốt hơn, bạn có thể chỉnh sửa và thay đổi bản dịch đó từ giao diện người dùng trang web của mình.

Ngoài WordPress, bạn có thể tích hợp Linguise với bất kỳ CMS dựa trên PHP nào như Drupal, Magento, OpenCart hoặc bất kỳ thiết lập tùy chỉnh nào, nhưng điều đó nằm ngoài phạm vi của hướng dẫn này.

Hãy xem video bên dưới để tìm hiểu tóm tắt Linguise là gì và nó có thể giúp bạn như thế nào:

Bây giờ bạn đã biết Linguise là gì, hãy bắt đầu hướng dẫn từng bước và thiết lập Linguise trên trang web của chúng tôi.

2. Đăng ký Linguise

Bước đầu tiên là truy cập Linguise.com và chọn gói giá. Mỗi người đăng ký mới sẽ được dùng thử miễn phí một tháng với 600 nghìn từ đã dịch, tương ứng với gói PRO có giá 25 USD/tháng. Các gói giá là: 15 USD/tháng cho 200 nghìn từ được dịch, 25 USD/tháng cho 600 nghìn từ và 45 USD/từ không giới hạn.

Bạn có thể dễ dàng nâng cấp hoặc hạ cấp thông qua các gói, vì vậy sau khi dùng thử miễn phí, bạn có thể nhanh chóng tiếp tục với gói BẮT ĐẦU và nâng cấp lên gói lớn hơn nếu bạn cần nhiều từ hơn hoặc thêm nhiều ngôn ngữ hơn.

Bạn có thể dễ dàng tạo tài khoản bằng cách điền vào biểu mẫu đăng ký bằng địa chỉ email và mật khẩu bạn chọn hoặc đăng ký bằng tài khoản Google hoặc Microsoft của mình.

Sau khi xác nhận tài khoản của mình, bạn có thể truy cập bảng điều khiển Linguise. Bạn có thể thêm tên miền trang web để dịch, kiểm tra số liệu thống kê, chỉnh sửa bản dịch, thêm ngôn ngữ mới, v.v.

3. Thêm trang web của bạn

Bước tiếp theo sau khi bạn đăng ký trên Linguise là thêm miền của bạn vào nền tảng. Như được hiển thị trong hình bên dưới, chúng tôi có một miền ở gói dùng thử và một miền ở gói trả phí KHÔNG GIỚI HẠN.

Sau khi nhấp vào “Thêm tên miền”, bạn sẽ phải điền vào biểu mẫu có thông tin chi tiết về trang web, tên miền, ngôn ngữ cơ sở và ngôn ngữ bạn muốn dịch nội dung sang.

Bạn cũng có thể chọn xem bạn có dịch URL hay không và URL được dịch sẽ trông như thế nào. Ví dụ: URL: monetize.info/linguise-translate-WordPress-website có thể bằng tiếng Tây Ban Nha monetize.info/ / linguise-traducir-WordPress- sitio- web hoặc monetize.info/es/linguise-translate-WordPress-website nếu bạn chọn không dịch các URL.

Tôi khuyên bạn nên chọn dịch URL để có cơ hội xếp hạng tốt hơn trong các từ khóa địa phương.

Nếu sau này, bạn muốn thêm nhiều ngôn ngữ hơn hoặc thay đổi các cài đặt này, bạn có thể thực hiện việc đó trong tab cài đặt của bảng điều khiển Linguise.

Sau khi hoàn tất trình hướng dẫn thiết lập, bạn sẽ nhận được khóa API mà chúng tôi sẽ sử dụng để kết nối bảng điều khiển Linguise với trang web của bạn. Vì vậy hãy lưu nó lại vì sau này chúng ta sẽ cần đến chìa khóa này.

Bây giờ chúng ta đã có khóa API, bước tiếp theo là cài đặt trình kết nối giữa Linguise và trang web WordPress của bạn, đó là plugin Linguise WordPress.

4. Cài đặt và cấu hình plugin WordPress

Đi tới bảng điều khiển quản trị viên WordPress của bạn và thêm plugin Linguise từ kho lưu trữ WP. Vui lòng tìm kiếm plugin Linguise rồi cài đặt và kích hoạt nó.

Sau khi kích hoạt plugin Linguise, hãy truy cập trang cài đặt Linguise và thêm API để tùy chỉnh cấu hình ngôn ngữ trang web của bạn. Sau khi nhấp vào Áp dụng, bạn sẽ thấy ngôn ngữ bạn đã định cấu hình để dịch trong trường “Dịch trang web của bạn sang”.

Điều tiếp theo bạn nên làm là định cấu hình trình chuyển đổi ngôn ngữ nếu bạn chọn thêm một trình chuyển đổi ngôn ngữ. Nếu lưu lượng truy cập chính của bạn đến từ các công cụ tìm kiếm, bạn có thể quyết định không hiển thị bất kỳ trình chuyển đổi ngôn ngữ nào vì khách truy cập sẽ truy cập trực tiếp vào nội dung đã dịch.

Mặt khác, nếu bạn sử dụng nhiều phương pháp tạo lưu lượng truy cập, tôi khuyên bạn nên thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ để người dùng có thể chọn ngôn ngữ đọc trang web của bạn.

5. Thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ

Có hai tùy chọn để thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ. Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi ngôn ngữ Linguise tích hợp sẵn hoặc thêm nó vào menu theo cách thủ công. Trong hướng dẫn Ngôn ngữ này, chúng tôi sẽ đề cập đến cả hai phương pháp.

5.1 Tự động thêm Trình chuyển đổi ngôn ngữ

Nếu bạn tự động thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ bằng công cụ Ngôn ngữ, bạn có thể chọn giữa ba cách: Cạnh nhau, Thả xuống hoặc Cửa sổ bật lên có các ngôn ngữ. Ngoài ra, bạn có thể định cấu hình vị trí của trình chuyển đổi nếu bạn hiển thị cờ và tên ngôn ngữ, v.v.

Như bạn có thể thấy trong hình trên, có rất nhiều cài đặt để định cấu hình trình chuyển đổi ngôn ngữ để hiển thị theo ý muốn. Tôi sử dụng Cửa sổ bật lên cho trang web của mình.

5.2 Thêm Trình chuyển đổi ngôn ngữ trong menu

Để tùy chỉnh trình chuyển đổi ngôn ngữ, bạn có ba tùy chọn: mục menu WordPress, đoạn mã PHP và Shortcode.

Bạn nhận được nhiều tùy chọn tùy chỉnh hơn cho mọi phương pháp, chẳng hạn như chọn kiểu và vị trí hiển thị cũng như bật/tắt tên Cờ và Ngôn ngữ.

Việc thêm mục menu Trình chuyển đổi ngôn ngữ khá đơn giản. Chuyển đến Quản trị viên WP > Giao diện > Menu. Chọn hộp kiểm Ngôn ngữ ngôn ngữ và nhấp vào nút menu Thêm vào.

Và thế là xong! Bạn đã thêm thành công trình chuyển đổi ngôn ngữ trên giao diện trang web của mình và khách truy cập có thể chuyển sang bất kỳ ngôn ngữ nào họ chọn từ danh sách tùy chọn. Nếu bạn muốn thay đổi vị trí của trình chuyển đổi, hãy kéo và thả trình chuyển đổi vào vị trí mong muốn hoặc thậm chí bạn có thể chọn một menu khác, chẳng hạn như menu ở chân trang của trang web.

Thế thôi. Bạn vừa tích hợp trang web WordPress của mình với Linguise và quá trình dịch đã bắt đầu trên máy chủ Linguise. Bạn có thể kiểm tra mọi thứ bằng cách truy cập khu vực công cộng trên trang web của mình, chọn ngôn ngữ khác với ngôn ngữ cơ bản của bạn và duyệt xung quanh.

6. Bảng điều khiển trang web Ngôn ngữ

Bảng điều khiển Linguise hiển thị chính xác số lượng từ đã được dịch, ngôn ngữ nào nhận được nhiều khách truy cập nhất và 20 trang được truy cập nhiều nhất trên trang web của bạn trong 30 ngày qua.

Bây giờ, hãy tiếp tục hướng dẫn của chúng tôi về cách dịch trang web WordPress của bạn bằng Linguise bằng cách xem một trang thiết yếu khác trong tài khoản Linguise của bạn.

7. Trình chỉnh sửa bản dịch trực tiếp

Ngoài danh sách các tùy chọn trong trang tổng quan, bạn còn có tùy chọn khởi chạy trình chỉnh sửa trực tiếp trong menu.

Trình chỉnh sửa trực tiếp mở các trang web ở dạng dịch ưa thích của bạn và cho phép bạn thay đổi văn bản mà bạn nghĩ có thể cải thiện.

Để thay đổi văn bản, hãy chọn văn bản đó, nhập văn bản thay thế và nhấp vào nút Lưu.

Bạn cũng có thể chỉnh sửa chi tiết meta, chẳng hạn như tiêu đề và mô tả. Nhấp vào nút Chỉnh sửa Meta ở góc trên cùng bên phải để hiển thị mô tả meta.

Nếu bạn không phải là người yêu thích các dịch giả trực tiếp hoặc muốn chỉnh sửa nội dung nào đó sau này, tôi khuyên bạn nên kiểm tra tab Quản lý dịch.

Bạn có thể dễ dàng tìm, thay thế hoặc chỉnh sửa văn bản đã dịch bằng chức năng Quản lý dịch thuật.

8. Quy tắc dịch thuật

Hơn nữa, bạn có thể thiết lập quy tắc dịch từ bảng điều khiển để bỏ qua, thay thế hoặc loại trừ nội dung tùy theo thông số. Ví dụ: tên thương hiệu của bạn có thể được dịch không chính xác và để khắc phục điều này, bạn có thể thiết lập quy tắc dịch tùy chỉnh để thay thế văn bản chính xác bằng bản dịch bạn đã cung cấp.

Nếu bạn nhìn vào hình trên, bạn sẽ thấy một số vấn đề về dịch thuật. Ví dụ: thương hiệu của chúng tôi bị dịch sai. Bạn có thể sửa lỗi trong bảng quản lý dịch thuật trên từng ngôn ngữ hoặc thiết lập quy tắc dịch để bỏ qua tên thương hiệu hoặc URL cụ thể. Ngoài ra, bạn có thể chọn một bộ chọn CSS cụ thể để bỏ sót khi dịch.

Bạn có thể sử dụng quy tắc Loại trừ theo URL để loại trừ một số URL khỏi việc dịch.

Mặc dù các bản dịch dựa trên máy học tự động được tích hợp cực kỳ dễ dàng và nhanh chóng, nhưng bạn có thể sử dụng các tùy chọn này để thiết lập quy tắc hoặc thay đổi một đoạn văn bản để văn bản đó chính xác hơn.

9. Cài đặt SEO quốc tế

Một khía cạnh quan trọng của việc dịch trang web của bạn sang nhiều ngôn ngữ là nhận được lưu lượng truy cập không phải trả tiền từ các ngôn ngữ này. Để làm được điều đó bạn phải chăm chút SEO quốc tế . May mắn thay, Linguise cũng đang chăm sóc họ.

9.1 Mã định danh ngôn ngữ

Cấu trúc URL của bạn giúp Google tìm ra trang nào của bạn để hiển thị cho người tìm kiếm ở các quốc gia và ngôn ngữ nói khác nhau. Đây là một phần của nhắm mục tiêu theo địa lý, tập trung vào vị trí. Có ba mã định danh ngôn ngữ chính mà bạn có thể sử dụng trong cấu trúc ngôn ngữ của mình:

• Một trang web riêng cho từng ngôn ngữ sử dụng tên miền ccTLD (ví dụ: brand.com, brand.ca, brand.co.uk)
• Tên miền phụ cho mỗi ngôn ngữ (ví dụ: es.brand.com, ru.brand.com)
• Thư mục con cho mỗi ngôn ngữ (ví dụ: brand.com/es, brand.com/pt, brand.com/ru)

Mỗi phương pháp đều có ưu và nhược điểm riêng. Linguise đang sử dụng cái cuối cùng, tạo các URL riêng biệt tự động bằng cách sử dụng mã nhận dạng ngôn ngữ cho từng ngôn ngữ.

9.2Lang Href thay thế

Nội dung quốc tế thường là bản dịch các trang tiếng Anh sang nhiều ngôn ngữ khác. Điều đó có nghĩa là bạn sẽ nhận được một phiên bản khác của cùng một trang và một URL tương tự cho từng ngôn ngữ, nghĩa là các phiên bản này có thể cạnh tranh trong kết quả tìm kiếm. Thẻ hreflang đi kèm với mỗi phiên bản URL trên trang web của bạn, giúp tránh sự cạnh tranh này.

Ngôn ngữ tự động thiết lập các thẻ hreflang thay thế này vào trang web WordPress của bạn. Bạn có thể tắt những tính năng này trong cài đặt Ngôn ngữ, nhưng tôi khuyên bạn không nên làm vậy.

9.3 Sơ đồ trang web

Để cải thiện khả năng thu thập dữ liệu của bạn bằng các công cụ tìm kiếm, bạn nên gửi sơ đồ trang web cho các URL đa ngôn ngữ tới các công cụ tìm kiếm này. Trong Google, bạn làm điều đó trong Search Console, trong Bing trong Bing Webmasters, trong khi ở Yandex, bạn có Yandex Webmasters.

Linguise cũng đang giúp bạn ở đây vì nó tạo các sơ đồ trang web riêng cho từng ngôn ngữ bạn định cấu hình miễn là bạn có plugin SEO tạo sơ đồ trang web bằng ngôn ngữ cơ bản của bạn.

Thêm các sơ đồ trang web này vào công cụ tìm kiếm để đảm bảo các trang dịch của bạn được thu thập thông tin và lập chỉ mục. Tôi khuyên bạn không nên thêm các sơ đồ trang web hoàn toàn mới cùng một lúc mà hãy thực hiện từng bước một mỗi tháng để đảm bảo bạn không cạn kiệt ngân sách thu thập dữ liệu của mình.

10 Quản lý kế hoạch

Như tôi đã nói với bạn ở phần đầu của hướng dẫn này, Linguise có 3 gói với giới hạn 200K từ được dịch, 600K từ được dịch và cuối cùng là gói không giới hạn.

Trong tab Quản lý đăng ký, bạn có thể kích hoạt gói trong thời gian dùng thử miễn phí hoặc khi quá trình này kết thúc. Bạn sẽ chỉ trả số tiền chênh lệch nếu chuyển sang gói cao hơn để nhận được nhiều từ hơn.

Kết luận về cách dịch trang web của bạn

Và bạn đã làm được điều đó—hướng dẫn từng bước đầy đủ của chúng tôi về cách dịch trang web WordPress bằng Linguise . Nếu bạn làm theo tất cả các bước này, bạn sẽ có một trang web đa ngôn ngữ sẵn sàng nhắm mục tiêu đến đối tượng mới và mang lại cho bạn nhiều khách truy cập, chuyển đổi và doanh số hơn.

Nếu bạn có câu hỏi về cách dịch trang web WordPress của mình hoặc gặp khó khăn ở một số bước của hướng dẫn này, vui lòng viết vào biểu mẫu nhận xét bên dưới và tôi sẽ sẵn lòng giúp đỡ bạn.